Gestión Documental Internacional
Autenticación, legalización y tramitación de documentos para uso transfronterizo
Navegar los requisitos documentales de distintos sistemas jurídicos es uno de los principales obstáculos en cualquier proceso de movilidad internacional o expansión empresarial. En Expatfeliu gestionamos íntegramente la cadena documental: desde la obtención del documento oficial hasta su validación para uso en el país de destino, pasando por la legalización, la apostilla y la traducción jurada.
Un servicio diseñado para particulares en proceso de expatriación y para empresas con empleados en movilidad internacional.
Legalización y Apostilla de Documentos
La validez jurídica de un documento fuera de su país de emisión exige, en la mayoría de los casos, un proceso formal de autenticación.
Gestionamos las tres vías principales:
Apostilla de La Haya
Para documentos destinados a países firmantes del Convenio de La Haya de 1961. La apostilla certifica la autenticidad de la firma, el sello o el cargo de la autoridad que ha emitido el documento. Tramitamos apostillas sobre documentos españoles ante las autoridades competentes, con seguimiento del expediente hasta la entrega.
Legalización diplomática
Para documentos destinados a países no firmantes del Convenio de La Haya. El proceso implica la intervención de distintas instancias, Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Movilidad Internacional, y consulado del país de destino, y requiere una gestión coordinada que evite errores y demoras.
Validación de documentos para uso internacional
Revisión previa de la documentación para verificar que cumple los requisitos formales exigidos por el país de destino antes de iniciar el proceso de autenticación. Incluye orientación sobre la cadena de legalización aplicable en cada caso.
Obtención de Documentación Oficial
La tramitación de certificados y documentos públicos ante registros y organismos españoles requiere conocimiento procedimental y, en muchos casos, representación mediante poder notarial.
Gestionamos:
- Certificados del Registro Civil: nacimiento, matrimonio, defunción, fe de vida y estado civil
- Antecedentes penales : expedidos por el Ministerio de Justicia
- Títulos académicos y certificados de homologación : ante el Ministerio de Educación
- Documentación mercantil : certificados del Registro Mercantil, estatutos sociales, poderes notariales y otros documentos corporativos
Traducciones Juradas
- Traducciones oficiales certificadas: Cubrimos los principales idiomas de trabajo: inglés, francés, alemán, italiano, portugués, árabe y chino, entre otros. Coordinamos con traductores jurados acreditados para garantizar plazos y calidad en cada combinación lingüística.
- Adaptación a requisitos legales del país de destino: Cada país establece exigencias específicas sobre formato, certificación y acompañamiento documental. Asesoramos sobre los requisitos aplicables y adaptamos la documentación a los estándares del país receptor.
Servicios para Empresas
Las empresas con empleados en movilidad internacional generan un volumen continuo de documentación que debe gestionarse con precisión y en plazos ajustados.
Ofrecemos:
Gestión documental para movilidad internacional de empleados
Centralización y tramitación de toda la documentación vinculada al desplazamiento: autorizaciones, certificados de desplazamiento, documentación de Seguridad Social y registros ante autoridades locales.
Permisos de trabajo y autorizaciones de residencia
Preparación del expediente documental completo para la solicitud de autorizaciones de trabajo y residencia en España o en el país de destino, en coordinación con los departamentos de RRHH y el equipo legal de la empresa.
Apoyo integral en procesos de expatriación
Acompañamiento documental desde el inicio del proceso: contrato de desplazamiento, certificado A1 de Seguridad Social, visados, homologación de títulos y documentación familiar.
Documentación para exportación e importación
Gestión de documentos mercantiles, certificados de origen, legalizaciones de facturas comerciales y demás documentación exigida en operaciones de comercio internacional.
¿Necesitas gestionar documentación para uso internacional?
Te ayudamos a obtener, legalizar, traducir y validar documentación oficial para particulares y empresas con necesidades internacionales. Nuestro equipo te asesora en cada paso para garantizar un proceso ágil, seguro y adaptado al país de destino.
Contacta con nosotros y te asesoraremos sin compromiso.
(*) Campos obligatorios.
RESPONSABLE TRATAMIENTO: FELIU N&I, S.L.
FINALIDAD: Atender la solicitud del usuario.
LEGITIMACIÓN: Consentimiento del interesado.
CESIONES: No se prevén cesiones, excepto por obligación legal o requerimiento judicial.
DERECHOS: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación, portabilidad, revocación del consentimiento. Si considera que el tratamiento de sus datos no se ajusta a la normativa, puede acudir a la Autoridad de Control (www.aepd.es).
INFORMACIÓN ADICIONAL: política de privacidad